Not the usual yada yada

Google Desktop Terms and Conditions

Most people skip licence agreements and other legalese when they install programs. This can be a mistake because they are sometimes evil. However, I respect the way that Google presents important conditions during the installation of Google Desktop.

The screen shown here is a good example. It explains what will happen if you enable “Advanced Features” in plain English. I like the eye-catching headline and the use of informal, non-legalistic language. In particular “we” and “you.”

I was looking at Google Desktop because of the recent fuss over the privacy (or otherwise) of one feature – search across computers. The concern is not entirely unwarranted but the feature is switched off by default and when you install the program the instructions make it clear that your data will be temporarily uploaded to Google’s computers. You pays your money and you makes your choice (although in Google’s case the payment is more metaphorical rather than tangible).

5 Responses to Not the usual yada yada

  1. Ilham January 27, 2012 at 10:23 am #

    what “Not the usual yada yada” means, by the way?

    • Matthew Stibbe January 28, 2012 at 5:05 pm #

      ‘boring stuff’ I suppose would be a good translation.

Trackbacks/Pingbacks

  1. Bad Language / CIA vs. MI6: How to pick the right tone of voice - June 18, 2006

    [...] It’s hard to get the perfect tone of voice but it’s very easy to get the wrong one. Mostly companies get the business buzzword version (see my post: Buzzwords from hell). Sometimes they manage to do the light ironic thing well (see: Not the usual yada yada). But occasionally, they get it very badly wrong. [...]

  2. Bad Language / Why are computer dialog boxes so bad? - July 28, 2007

    [...] I wrote a post a few weeks ago about an incomprehensible error message I saw recently. I also wrote a post about Google’s smart use of language to appear more trustworthy and understandable (Not the usual yada yada). [...]

  3. How to get the right tone of voice for your company - Bad Language - January 14, 2013

    [...] about the companies you admire. Virgin, First Direct, Google, Innocent, the BBC, for example, all have very clear, distinctive voices. Even the CIA and MI6 have [...]

Leave a Reply